domingo, 30 de diciembre de 2012

Primal Scream lyric

Primal Scream

Bad city Bad city Yeah
There's no corner that I should turn Right, baby
Bad city Bad city Yeah
I've gotta go straight
Okay?

Rude city Rude city Yeah
There's no gas station
I'm running out of the gas
Rude city
I can't do anything but come to a standstill
No way!

Jesus
Set me free like wind
Talk about dreams, laugh and scream on my own way
You can rip off my surface
I'm sticking on the surface

Bad city Bad city Yeah
There's no shop though I would like some coffee
Bad city Bad city Yeah
I'm gonna stand it
Okay?

Rude city Rude city Yeah
My cell-phone has a poor signal around here
Rude city
I can't call my client
We'll break up this deal
No way!

Venus
Let me go safety
Talk about past, laugh and cry on my silly way
You can rip up my story
I'm standing on the hell

I have always done following to your orders
Just like a singing bird in the narrow cage
Let's try seeing the sky through the eyes of a needle
It is the time of playing the game

Jesus
Set me free like wind
Talk about dreams, laugh and scream on my own way
You can rip off my surface
I'm sticking on the surface
 
Venus
Let me go safety
Talk about past, laugh and cry on my silly way
You can rip up my story
I'm standing on the hell

sábado, 29 de diciembre de 2012

Dibujos (2010)

Había dejado abandonada esta sección, la verdad, así que para no saturar el blog de lyrics tocan dibujos, esta vez del año 2010.





viernes, 28 de diciembre de 2012

Primal Scream, letra traducida

Grito Principal

Ciudad mala Ciudad mala Sí
no hay rincón que gire a la derecha, cariño
Ciudad mala Ciudad mala Sí
tengo que seguir recto
¿de acuerdo?

Ciudad ruda Ciudad ruda Sí
no hay gasolineras
me estoy quedando sin gas
Ciudad ruda
no puedo hacer otra cosa que llegar a un punto muerto
¡de ninguna manera!

Jesús
hazme libre como el viento
habla sobre los sueños, rio y grito en mi propio camino
puedes rasgar la superficie de mi
me quedo en la superficie

Ciudad mala Ciudad mala Sí
no hay ninguna tienda aunque me gustaría un poco de café
Ciudad mala Ciudad mala Sí
tengo que aguantar
¿de acuerdo?

Ciudad ruda Ciudad ruda Sí
mi teléfono tiene una señal débil por aquí
Ciudad ruda
no puedo llamar a mi cliente
vamos a romper este acuerdo
¡de ninguna manera!

Venus
me dejó ir la seguridad
habla sobre el pasado, rio y lloro a mi tonta manera
puedes rasgar mi historia
estoy de pie en el infierno

Siempre he hecho lo siguiente a tu orden
al igual que un pájaro cantando en una jaula estrecha
vamos a intentar ver el cielo a través de una aguja
es el momento de jugar el juego

Jesús
hazme libre como el viento
habla sobre los sueños, rio y grito en mi propio camino
puedes rasgar la superficie de mi
me quedo en la superficie

Venus
me dejó ir la seguridad
habla sobre el pasado, rio y lloro a mi tonta manera
puedes rasgar mi historia
estoy de pie en el infierno

jueves, 27 de diciembre de 2012

Garasu, letra traducida

Cristal

Los chicos que son volubles como el tiempo no son para mi
Me gustan los chicos melancólicos
Mis gastados y sucios ojos están brillando
Porque me siento bien

En lugar de hacer la limpieza poco a poco
Me gusta esperar hasta que se pone muy difícil
Quiero limpiar la ventana, limpia y húmeda de una sola vez

Me llevé mi corazón oxidado y nos alejamos, más flexible
No podía jugar esa carta, así que la encerré en algún lugar y me olvidé de ella

Ven aquí
El cielo está durmiendo a tu lado
No lo golpeé hasta que lo has intentado, si tus brazos están dudando
Serás la primera persona en destruir la protección de mi corazón
Lo quiero todo, como el día en que lo había planeado

Si la ventana está empañada de todos los suspiros
Voy a borrarlos con mi brazo
Quiero mostrarte
El escenario que has pasado por alto

Si todavía estás parado, fingiendo estar cansado
Después de llegar y ver lo que puedes hacer

Ven aquí
El cielo me está haciendo señas a tu lado
Si estás dudando, incapaz de encontrar una sola respuesta
Después, deshacerte de tu demasiado serio y obstinado orgullo y ponerte al descubierto
No necesitas la armadura de acero que cubre tus heridas, ¿no crees?

¿Quieres una mano amable
Que te tratará como si fueras frágil?
Si rompes todos tus puntos débiles, te sentirás mejor

Ven aquí
El cielo está durmiendo a tu lado
No lo golpeé hasta que lo has intentado, si tus brazos están dudando
Serás la primera persona en destruir la protección de mi corazón
Lo quiero todo, como el día en que lo había planeado

Biografia diorama_replica

Primera generación


Biografía

La más reciente colaboración de Tsukiko. Diorama-replica es un grupo formado por el décimo aniversario de OTOKURA RECORDS. Las integrantes son hibiku (Hibiku Yamamura), Haruka Togawa y Tsuki Amano. Por lo visto no son integrantes fijas del grupo y tal vez estén solo por un tiempo. Por ahora solo han sacado un album, Peaceful Garden, el 9 de noviembre de 2011.
Las integrantes menos conocidas son:
hibiku es una seiyuu afiliada a la agencia RAMS. Debutó en el 2010 como cantante pop con el single Tsumeato. Nacida el 10 de febrero de 1988 en Fukuoka, Japón, su grupo sanguíneo es el O y entre sus hobbis está dibujar y componer.
Haruka Togawa, nacida el 4 de junio de 1985 en Yamatokoriyama, Nara, Japón. Su principal ocupación es la de liricista y en 2010 participó ya como cantante en 珠洲ノ宮~SUZUNO=MIYA Ar tonelico III hymmnos concert side. 紅~ (interpretando la séptima canción titulada EXEC_Z/.) y en アルトネリコ3 hymmnos concert [Deluxe Edition], interpretando la misma canción.

Discografía

Peaceful Garden (album) -2011-
Secret Live (single digital) -2015-

Videografía

Kyokumoku mitei
Goodbye Melancholy
Rasen


Segunda generación


Biografía

Tras 4 años sin saber nada del grupo, OTOKURA lo presentó con una nueva formación tras sacar un nuevo single digital, todavía de la primera generación. Los integrantes son Si, vocalista y encargada de las letras y Tokura Hiroshi Satoshi como compositor y arreglista. Poco más se sabe del grupo.

Discografía

Akatsuki (single digital) -2015-
Phase1 (album) -2016-

Videografía

Akatsuki

Biografía Himitsu CIRCLE Taigaa Mashiin


Biografía

Himitsu Saakuru es una "banda" ficticia que creó Tsukiko para hacer la banda sonora de su manga del mismo nombre. En verdad los protagonistas son ella y los músicos que la acompañan en sus conciertos pero con otro nombre: Lemon-iro (J.J.), Dopink (Tsukiko), Sepia-iro (Shara), Gunjou-iro (Akinori), Nyuuhaku-iro (Rie). La banda solo sacó un single llamado Susume Taigaa.
El manga es como una parodia de los power rangers que se hizo famoso entre los fans, tanto que el club de fans oficial se llamó Kurenai Tetsu Kamendan (equipo de la máscara roja de acero), en honor al robot que aparece en el manga.

Discografía

進め☆タイガー (casette) -2002-
進め☆タイガー~第二章~ (casette) -2002-
秘密サークル タイガーマシーン (single) -2003-

Videografía

susume TAIGAA

Biografia A LUNCH


Biografía

En septiembre de 2006, Tsukiko formó la banda junto con Hidekazu Kuroshima y Hiroyuki Yasui. Decidieron el nombre de la banda, compusieron algunas canciones, escogieron sus pseudónimos:  Tenko (vocal), Kuuron (guitarra) y Yassun83 (bajo) y en enero del año siguiente sacaron su primer trabajo, un mini albm titulado FIRST FOOD. Hicieron algunos shows y participaron el lives de Tsukiko. En estos shows la canción más famosa fue MISTY, que fue convertida en single junto con Jet Scream y TOKAGE.
Los tres integrantes ya se conocían antes de formar la banda, Hidekazu y Yasui eran miembros de COATZ, banda independiente formada en 1996 cuyo bateria era J.J., batería de Tsukiko. Además Yasui era el bajista en la banda Evita Temptations, asociada a OTOKURA RECORDS.
Oficialmente no se han separado.

Discografía

FIRST FOOD  (mini album) -2007-
MISTY (single) -2007-
FIRST FOOD+ (best album) -2016-

Biografía Tsukiko Amano



Biografía

Sus datos son desconocidos. Su nombre real, su fecha y lugar de nacimiento, etc. Se ha divulgado que su tipo de sangre es el A y su signo Escorpión, aunque nada se sabe cierto.
Poco se sabe del pasado de Tsukiko antes de entrar en la música. Empezó a tocar el piano a los 5 años pero dejó de hacerlo en quinto de primaria. De todos modos, durante el colegio entró en varios clubs de música hasta que finalmente se decidió por el de teatro. Ya en la facultad, compró su primera guitarra y volvió su pasión por la música. Empezó a cantar en bares, clubs, y en las calles, incluso consiguió algunas conversaciones con el sello BGM pero tras medio año quedó en nada. Su primera 'aventura' dentro del escenario musical fue con una banda, pero falló. Tras esto, grabó algunas canciones en un casette que mandó a sus amigos, llegando a manos de OTOKURA RECORDS.
Con este sello sacó dos singles indies, Hakoniwa el 1 de abril de 2001 y B.G. ~Black Guitar + Berry Garden~ el 1 de septiembre. Ninguno de ellos entró en la lista Oricon. El 7 de noviembre del mismo año sacó Bodaiju, primer single major con la discográfica Pony Canyon llegando al número #66 en las listas.
El 12 de noviembre de 2003 saca su séptimo single, Chou, tema del Project Zero II: Crimson Butterfly, consiguiendo fama internacional. En 2005 lanza Koe, tema de la secuela del juego ya mencionado, siendo Chou y Koe sus canciones más conocidas.
En el 2006, para celebrar sus 5 años en la música lanzó 5 singles simultáneamente: Karasu, Fukurou, Utakata, Fuusen y Konton -chaos-, conocidos como The 5 -five-. Ese mismo año salió su primer best album (catalog / DELUXE catalog), acabando así su contrato con la discográfica.
Tras esto, al año siguiente crea una banda independiente llamada A LUNCH. El 14 de marzo retoma su carrera como independiente y lanza el single Howling. Firma con SMA Players (un sub-label de Sony Music) pero su siguiente single, HEAVEN'S GATE, sale como indie.
Ya en 2008, se anuncian un nuevo single y un nuevo album. El single fue usado como tema principal del Project Zero IV: Mask of the Lunar Eclipse, titulado Zero no Chouritsu. Además de ese tema, también fue usado NOISE. Tsukiko anunció entonces que, tras el lanzamiento de su quinto album (ZERO) iba a retirarse de sus actividades como cantante bajo su nombre real aunque también se reveló que continuaría componiendo musica para otros artistas.

Discografía

Love Dealer (single) -2001-
Hakoniwa ~Miniature Garden~ (single) -2001-
B.G. ~Black Guitar + Berry Garden~ (single) -2001-
Bodaiju (single) -2001-
Sniper (single) -2002-
Treasure (single) -2002-
Sharon Stones (album) -2002-
HONEY? (single) -2002-
Ningyou (single) -2002-
MEG & LION (album) -2002-
Same (single) -2003-
Chou (single) -2003-
Tenryuu (album) -2004-
WINONA RIDERS ~Tsuki no Uragawa~ (best album) -2004-
Tsuki (single) -2004-
IDEA (single) -2004-
Hisui (single) -2005-
Koe (single) -2005-
A MOON CHILD IN THE SKY (album) -2005-
Karasu (single) -2006-
Fukurou (single) -2006-
Utakata (single) -2006-
Fuusen (single) -2006-
Konton -chaos- (single) -2006-
catalog / DELUXE catalog (best album) -2006-
Howling (single) -2007-
UMA SALMON (best album) -2007-
HEAVEN'S GATE (single) -2008-
Amafes Report (live album) -2008-
Zero no Chouritsu (single) -2008-
ZERO (album) -2008-
NOISE (best album) -2008-

Videografía

Hakoniwa ~Miniature Garden~
B.G. ~Black Guitar + Berry Garden~
Bodaiju
Sniper
Treasure
HONEY?
Ningyou
Same
Chou
Tsurugi
Tsuki
IDEA
Hisui
Koe
Karasu
Fukurou
Utakata
Fuusen
Konton -chaos-
Love Dealer -2006-
Howling
ZERO
NOISE

Biografia Tsuki Amano


Biografía

Tsuki Amano es el nuevo nombre artístico de Tsukiko Amano al volver a la música tras dos años de descanso. Fue anunciado en el 2009 además de que se volcaría en ser ilustradora. La razón del cambio de nombre fue el año de la rata, con lo que Tsukiko decidió quitar el kanji de rata de su nombre. Según ella, quería establecer un punto de inflexión entre lo que había sido y lo que iba a ser respecto a las cuestiones de su libertad artística.
En el 2010 anunció que volvería a la música con el sello independiente de OTOKURA RECORDS, sacando dos canciones con ilustraciones en un libro digital, un album con covers de canciones infantiles lanzado el día de los niños en Japón y diversos mini albums.
En 2011, con motivo de su décimo aniversario, dijo que esperaba extender sus actividades a todos los posibles géneros de arte y música.

Discografía

Hikari no Circus (single) -2010-
Utsukushiki Mono (single) -2010-
PEEK A BOO (concept album) -2010-
Licht (album) -2010-
Appare (10th anniversary album) -2011-
CORE (single) -2011-
CHELSEA (concept album) -2011-
DECADE (10th anniversary album) -2011-
Ringo no Ki (single) -2011-
Bara to Shinju (mini album) -2011-
Ten no Ki (album) -2012-
Shizuka no Umi (best album) y Hanauta-shu (mini album) -2012-
Daisy (album) -2013-
mugen (collaboration single) -2014-
CATALOG Z (best album) -2014-
Torikago -in this cage- (single digital) -2014-
Gomokunarabe (mini album) -2014-
Happy Birthday (single digital) -2014-
Gyunju Suteta (single digital) -2014-
Sakana (single digital) -2014-
Rin Rin to (single) -2014-
Yuzu no Ki (single digital) -2015-
Kisei rasshu (cover album) -2015-
Serori no Uta (single digital) -2015-
Genpuku (15th anniversary album) -2015-
BLACK BEAUTY (single) -2015-
Inbijiburu / Shijima (single) -2016-
Beautiful Days -Zenpen- (mini album) -2016-
Kaerimichi (single digital) -2017-
LET IT DIE ~Wandervogel~ (single digital) -2017-
Beautiful Days -Kohen- (mini album) -2017-

Videografía

CORE
Bara no you ni
Cendrillon no Bankin
Ten no Ki
Torikago -in this cage-
Yuzu no Ki
BLACK BEAUTY
CLOCKWORK
Inbijiburu

miércoles, 26 de diciembre de 2012

Garasu lyric

Garasu

Otenki yarou ni you wa nai wa
Atashi wa kumotteru hito ga suki na no
Surete kegareta hitomi wo
Kagayakaseru no ga kaikan na no

Osouji wa sukoshi zutsu yaru yori
Tamekonda hou ga kibun ii wa
Kimi no urotta garasu wo ikki ni migakitai

Sabireta haato kakaete shirigomi shiteru looser
Kirenakatta kaado wa doko ni shimai wasurete kita no

Koko e oide
Rakuen wa kimi no soba de nemutte iru
Kuwazugirai ni sono ude ga tomadoihajimeta nara
Kokoro mamoru atsui kabe fukitobashite soushi ni nare
Subete ga hoshii sou takurande ita ano hi no you ni

Tameiki tsuite shiroku urotta
Madobe naraba kono ude de nugutte
Kimi ga minogashite shimau
Fuukei wo misetai

Tsukareta furi tsuzukete tachidomatte iru nara
Sono senaka wo nobashite nani ga tsukameru no ka tamesou

Koko e oide
Rakuen wa kimi no soba de temaneiteru
Atama kakaete hitotsu no kaitou wo dasenai nara
Majime sugiru kataku na hokori sutete hadaka ni nare
Kizuato kakusu hagane no yoroi nado iranai deshou?

Kowaremono toriatsukau
Yasashii te wo nozomu no?
Yowai toko subete wo kowaseba raku ni naru noni

Koko e oide
Rakuen wa kimi no soba de nemutte iru
Kuwazugirai ni sono ude ga tomadoihajimeta nara
Kokoro mamoru atsui kabe fukitobashite soushi ni nare
Subete ga hoshii sou takurande ita ano hi no you ni

martes, 25 de diciembre de 2012

女子会3&男子会

Como prometí en la entrada anterior, aquí están las pocas fotos que se sacaron de este concierto (pocas... es decir poco, solo son dos...) Ya sabéis que hacer para que se vean en grande:


Llegaron más fotos:


 




lunes, 24 de diciembre de 2012

Merii Kurisumasu

Pensaba felicitar la navidad de una forma mejor (aunque no sé qué hay mejor que tener al fin la discografía completa de Tsukiko) pero al menos esta vez lo hago a tiempo, no como en Halloween. En fin, aunque Tsuki no parece muy dada a celebrar la navidad (o eso parece según su blog) yo la felicito igualmente así que eso. No hay dibujito pero dejo un video bastante navideño:


Si a alguien le interesa la canción que me lo diga, creo que podré sacarla del video. Ya que estoy, anunciar que hoy Tsukiko tiene un live, si suben fotos o algo ya lo pondré.

Pues eso es todo ¡Feliz Navidad! ¡Merry Merry Tiger!

domingo, 23 de diciembre de 2012

¡¡El single de Hakoniwa!!

No sé si es que me emociono con cosas tontas pero me han pasado ¡el single de Hakoniwa! ése que era prácticamente imposible de encontrar al ser el primer single indie de Tsukiko, ése que me he vuelto loca buscando y que no había manera (aunque podía haberlo fabricado... si hubiese encontrado la última canción, el suginamix de Hakoniwa). Pero eso ahora no importa, ¡al fin lo tengo! yaa... ya comparto:


Tracklist:
01. Hakoniwa
02. Steroid
03. Hakoniwa -suginamix-

Password: ~return to zero~

Supongo que ésto vale como mi pequeño regalo de navidad para los fans de Tsukiko, y también el regalo de navidad que me han hecho a mí y que yo comparto aquí. Muchas gracias a Lilienthals Traum por ponerse en contacto conmigo y pasármelo, te doy las gracias desde aquí también ^^

Por cierto, ya se puede descargar también desde la discografía, que ya lo añadí pero ya sabéis que a todas estas cosas les hago una entrada especial.

jueves, 20 de diciembre de 2012

Koe, letra traducida

*Nota: esta traducción es la de la canción en japonés, no la oficial de Tecmo

Voz

Si, por ejemplo, vivieras en el fondo del mar
Me cortaría las piernas y me convertiria en pez
Si me acercara a ti en la profundidad me hundiria
Ni siquiera me importaría convertirme en una sombra que vaga en la oscuridad sin fin

Mi nube brillante se alza con encanto en el aire
Me estaba ahogando en los días que no funcionaron
No estás aquí
Ya lo sé, ya lo sé

A medida que el sol sale y se eleva
Se purifica el lugar donde estoy
El caliente, caliente viento quita
El tatuaje azul que hay en mi

Si, por ejemplo, estas palabras te llegaran
Podrias arrancar mis cuerdas vocales y tirarlas lejos

Lo estaba deseando, anhelando
Haber perdido mis heridas punzantes
Y tu calidez de quitarlas todas
Aunque fuera sólo un sueño

Tu calor va desapareciendo, desapareciendo
Llevándose con él el lugar donde estoy
Quiero dormir envuelta en tus brazos
Que incluso acaban con mi castigo

El sol se levanta y se alza
Purifica el lugar donde estoy
Quiero dormir envuelta en tus brazos
Que incluso acaban con mi castigo

A medida que el calor desaparece, desaparece
Se lleva el lugar donde estoy
El caliente, caliente viento quita
El tatuaje azul que hay en mi

Los pedazos de mis recuerdos se pudren
No tengo suficiente para taparme
Te estoy olvidando, estás desapareciendo
Tu voz se apaga entre la multitud

Están cayendo, están cayendo
No tengo suficiente para taparme
Te estoy olvidando, te vas sin dejar rastro
Tu voz se apaga entre la multitud
 

martes, 18 de diciembre de 2012

Kakan, letra traducida

Corona

A medida que salga y te busque
Escucho una melodía melancólica
Sin saber que los corazones de aquellos están aún en la derrota

El silencio ha vuelto al vasto espacio
Las marcas de los clavos tristes al penetrar en mi corazón

La fortaleza que puso fin a la batalla expone
a las nubes destrozadas de negro y la gloria de bendiciones
Las flores caen sobre los cuerpos enterrados en la arena blanca que fluye
Y el fuerte es sombrío y desierto

¿Dirías que habría cambiado
Si hubiera tirado todas las otras opciones de aquel día y las hubiera escogido?

Estaba tan segura de que estaba en lo correcto
Que estaba dispuesta a perder la mano que me sujetaba con fuerza

Si no puedes perdonar a mis pies por alejarse
Entonces ¿por qué me dejaste las puertas abiertas?
Las flores de los que están enterrados en la arena blanca que fluye
Y el fuerte, al haber perdido a su amo, se hunde en el mar en ruinas

La flor que floreció en mi corazón
Se marchita sin hacer ruido, me hace gritar en voz alta
Ni siquiera el parpadeo de tus ojos calurosos
volverán a llamar a esa campanilla

Mi amor
se abrió cuando me cortaste
por lo menos cuídame hasta que fallezca con los ojos abiertos

La fortaleza que puso fin a la batalla expone
a las nubes destrozadas de negro y la gloria de bendiciones
Mi amor, estoy tranquila de que las flores crecieran de nuevo
Para mostrarte lo feliz que era haberte conocido aunque ya no esté aquí

lunes, 17 de diciembre de 2012

1/2 -a half-, letra traducida

1/2 -mitad-

Carestía de vida, cubierto de las lágrimas que he resistido tercamente aquí
Pureza, eres demasiado recto, te lanzaré una curva

Si miras la cara norte, yo miraré hacia el sur
Cuando tus suspiros tiemblan un poco cuando salen

No necesito cuerdas bien atadas o promesas
Quiero probar
Para ver si tu magnetismo se desvanecerá

Te quiero
Ponerlo en palabras lo llevará más cerca
Ninguna parte de nosotros está unida, no se han convertido en una
mitad y mitad
Una esfera rota, es lo que me inquieta
Adicta a ti

Si miras hacia abajo buscaré una estrella fugaz
Me convertiré en un fuego artificial para poner color en tus ojos nublados

No hay llave para bloquear las paredes astilladas de tu corazón
¿Cuántos errores tengo que cometer
Para deshacerme de este agujero?

Te quiero
Si lo puedo poner en palabras para aliviar mi corazón...
Si pierdo de vista el puente trenzado entre tú y yo...
Mitad y mitad
Mi desbordamiento de sentimientos me hace sentir mareos
Corrige mi alma

Avisame, no me importa si se trata de una mentira
Quiero que tires de la existencia conveniente

Te quiero
Ponerlo en palabras lo llevará más cerca
Ninguna parte de nosotros está unida, quiero que haya una conexión pronto
Te quiero
Si lo puedo poner en palabras para aliviar mi corazón...
Si pierdo de vista el puente trenzado entre tú y yo...
Mitad y mitad
Una esfera rota, es lo que me inquieta
Adicta a ti

sábado, 15 de diciembre de 2012

¡Un calendario!

Pensaba esperar a que hubiera algo más de información pero soy así de ansiosa, ya deberíais saberlo. Cotilleando el blog de Tsukiko, como siempre, y su twitter me he encontrado con esto:



¿Es evidente no? ¡Un calendario! Todavía ni idea de dónde se podrá comprar o si es limitado o qué, así que habrá que esperar a que ponga algo en su blog (no creo que tarde mucho ¿no?). Y lo sé, la entrada es algo chorra pero me ha hecho ilusión el descubrimiento, no tenía ni idea que Tsukiko se había dedicado a hacer ilustraciones para un calendario.

Bueno, pues eso era todo~~

jueves, 13 de diciembre de 2012

Koe lyric

Koe

Tatoeba umi no soko de anata ga ikiteru no nara
Watashi wa nihon no ashi wo kitte sakana ni narou
Fukami e ochiru hodo ni anata ga chikazuku no nara
Hate nai yami wo samayou kage ni nattemo ii

Adeyaka ni tadayou watashi no kagerou
Kanawanai hibi ni oborete ita dake
Anata wa inai
Wakatte iru wakatte iru

Noboru noboru taiyou ga
Watashi no basho wo jouka suru
Aoku kizamu kokuin wo
Nurui nurui kaze ga saratte yuku

Tatoeba kono kotoba ga anata ni todoku no naraba
Watashi no seitai wo toriagete sutetemo ii

Azayaka na kizu wo nakushita ima wo
Nanimokamo ubau anata no ondo wo
Motomete ita motomete ita
Maboroshi demo

Kieru kieru nukumori ga
Watashi no basho wo tsurete yuku
Batsu mo nuguu sono ude ni dakarenagara
Nemuri ni tsukitai

Noboru noboru taiyou ga
Watashi no basho wo jouka suru
Batsu mo nuguu sono ude ni dakarenagara
Nemuritai

Kieru kieru nukumori ga
Watashi no basho wo tsurete yuku
Aoku kizamu kokuin wo
Nurui nurui kaze ga saratte yuku

Mushibande yuku kioku no hahen
Watashi wo fusagu piasu ga tarinai
Wasurete shimau boyakete shimau
Anata no koe ga zattou ni kieru

Mushibande yuku nukeochite yuku
Watashi wo fusagu piasu ga tarinai
Atokata mo naku wasurete shimau
Anata no koe ga zattou ni naru

lunes, 10 de diciembre de 2012

花たん / YURiCa

Como prometí, esta es la entrada dedicada a YuriCa. La he cortado porque quedaba muy larga... así que ¡seguid leyendo! que me la he currado.

Hanatan es una utaite, conocida por su hermosa voz y su increible variedad vocal y de vibrato. Ha hecho covers de canciones junto con Potoka y también ha lanzado albums al mercado, incluyendo Flower Drops (en colaboración con doriko) y Misericordia (en colaboración con Yuyoyuppe). También ha sacado albums bajo el alias de YuriCa, como por ejemplo Colorful*Flower y Summer Syrup y diferentes singles para videojuegos, arrangements de Touhou y composiciones para Vocaloid. Ha colaborado con Wotamin, Prico, Chouchou y Korosuke para proporcionar voces para DANCEROID covers. Su cover más visto es 'Romeo and Cinderella'.

Hanatan es conocida por ser capaz de cantar varios géneros: dance remixes, canciones emotivas o rock duro. Como resultado, suele cambiar los tonos de voz en las distintas canciones. El 31 de diciembre sacó su primer single, titulado Nostalgia. También ha hecho algunos openings de la serie Da Capo III (True Magic), y cabría destacar el de la serie Sukima Zakura to Uso no Machi (Kotoba Tsunagi). 

Como datos personales, Hanatan  (花たん) es conocida como Yurica (ユリカ, escrito YURiCa), KOHANA, Yurika, YURiCa✿Hanatan, 夢璃花 o cordelia. Nació el 18 de enero y está activa dentro del mundo de la música desde el 2008. Como curiosidades, decir que tiene una PS3 y una Nintendo 3DS, que su mascota es un zorro, que su personaje de anime favorito es C.C. de Code Geass, que suele añadir el símbolo de ✿ junto a su nombre y que tiene el pelo muy largo. 

sábado, 8 de diciembre de 2012

泣いてる獣

¿Recordáis la entrada anterior sobre una canción que va a componer Tsukiko para Yurica? Pues de eso va esta entrada (aparte de ser una excusa para poner fotos de Tsukiko). No hay mucha más información al respecto pero de algo me he enterado.

En verdad solo sé tres cosas nuevas del asunto... pero lo suficiente para hacer una entrada nueva e innecesaria pero ya sabéis que a la mínima novedad hago entrada, así que tampoco creo que sea una sorpresa. 

En fin, parece ser que le propusieron a Tsukiko volver a colaborar con Yurica en su nuevo album (pues ya colaboró en su primer album componiendo Niwaka Ame) y Tsukiko aceptó, bastante entusiasmada con el nuevo proyecto.

Por lo visto se hizo una especie de presentación en directo por el canal de niconico pero no me enteré, principalmente porque sí, leí algo, pero no lo entendí. Igualmente seguro que niconico se hubiera vengado de mí y no me habría dejado verlo. Solo queda una imagen como testimonio de este directo:


Más o menos ahí puede verse. Pero ya pasando a otras cosas, ya está el título de la canción, que es 泣いてる獣. Podría transcribirse como Naiteru Kemono (o según el traductor del google Naiteru-juu) y la traducción sería algo así como La Bestia Llorando o La Bestia Gimiendo o algo así. Supongo que con mi cutre-intento-de-traducción puede verse de qué va la cosa.
Ya para acabar la información de este nuevo album (al final voy a tener que hablar también de Yurica porque a este paso...)

01. 砂上
02. Message
03. Friction
04. Summer Drops
05. 蛍火
06. 泣いてる獣
07. 狐ノ嫁入リ
08. タイトル未定
09. 山桜
10. タイトル未定
11. 花のうた
12. TRUE MAGIC...

Sale el 2 de febrero y nada, supongo que seguiré informando. Más adelante supongo que hablaré sobre Yurica y todas esas entradas que tengo pendientes.

jueves, 6 de diciembre de 2012

Kakan lyric

Kakan

Fune wa dete yuku
Yuushuu no shirabe wo kikinagara
Yaburesari tachitsukusu mono no kokoro wo shirazu

Shizumarikaeru koudai na daichi ni kizamitsuku
Kanashii tsumeato ga kono mune ni shimiru

Chigireta kuroi kumo ni shukufuku no sanbi ni
Tatakai wo oeta toride wa sarasarete yuku
Nagareru shiroi suna ni uzumoreteku karada
Hana wa ochite satsubatsu to suru mujin no jousai

Ano hi watashi ga hoka no sentakushi wo kirisutete
Kimi wo erandara kawatta to iu no?

Tadashii no wa jibun no hou da to tsuyoku shinjiteta
Kataku tsunagiatta te wo subete nakusu made

Fumihazusu kono ashi wo yurushiaenai nara
Nan no tame mon wa hiraite manekiireru no
Nagareru shiroi suna ni uzumoreteku hana wa
Shu wo nakushita kouhai no umi ni shizumu jousai

Kono mune ni saita ichirin no hana ga
Oto mo naku kuzure sakebiagete iru
Atatakaku yurete iru kimi no omokage mo
Kono watashi wo yobimodosu beru ni naranai

Itoshii hito yo
Semete watashi wo kiru toki wa
Hitomi akete horobiyuku shunkan made mitotte

Chigireta kuroi kumo ni shukufuku no sanbi ni
Tatakai wo oeta toride wa sarasarete yuku
Itoshii hito yo kimi ni deaeta yorokobi ni
Hana sakaseta odayaka na watashi wa mou inai

martes, 4 de diciembre de 2012

1/2 -a half- lyric

 1/2 -a half-

Dearness katakuna ni taeru namida wa koko ni hakidashina yo
Pureness massugu sugiru kimi e to nagedasu kaavu

Kimi ga kita wo muita nara watashi wa minami wo nagameyou
Kasuka ni furueru kimi no toiki ga todoku ichi ni

Kitsuku tsunagu ito ya yakusoku wa iranai
Jiryoku wa nakunaranai ka dou ka
Kimi wo tameshitai

Ai shiteru
Kotoba ni shita nara kimi wa chikaku naru no
Nani hitotsu matomarikiranai hitotsu ni naranai
A half and a half
Kowareta kyuutai no fidgety
Addicted to you

Kimi ga kao wo fuseru nara watashi wa ryuusei wo sagasou
Kumotta hitomi no oku wo irodoru hanabi ni narou

Kaketa kokoro no kabe fusagu tsugai mo nai
Dore hodo machigai okoseba
Kono ana wa kieru no

Ai shiteru
Kotoba ni dekitara kokoro karuku naru no
Nejireteku kimi to no kakehashi miushinau no nara
A half and a half
Afureta kanjou no feel dizzy
Correct my soul

Ki ga tsuite watashi no koto uso de ii kara
Tsugou no ii sonzai naraba sutete hoshii kara

Ai shiteru
Kotoba ni shita nara kimi wa chikaku naru no
Nani hitotsu matomarikiranai hayaku tsunagete hoshii yo
Ai shiteru
Kotoba ni dekitara kokoro karuku naru no
Nejireteku kimi to no kakehashi miushinau no nara
A half and a half
Kowareta kyuutai no fidgety
Addicted to you

domingo, 2 de diciembre de 2012

Adiós al Playlist y otras cosas

Esta entrada va a ser una cortita de esas que si no la lees no te vas a perder nada pero bueno, son cosas del blog y alguna novedad que me haya encontrado pero nada relativamente importante.
Como puede verse en el título, he tenido que quitar el Playlist porque había acabado mi tiempo de que fuera gratuito o algo así (no lo entendí muy bien como puede notarse). No importa, supongo.
Y lo otro es que he visto que Tsukiko vuelve a colaborar con Yurica-chan, esta vez en su album titulado 'Primrose Flower Voice'. Que yo entienda del japonés, Tsukiko hace la letra y la música. Yo lo anuncio porque quién sabe, al igual sale esa canción en su próximo album.

La portada. La pongo porque sí, porque me gusta

Por ahora la canción no tiene título así que ya poco más puedo decir, no se me ocurren más cosas importantes por comentar así que me despido.

sábado, 1 de diciembre de 2012

Marie Ashida

Esta entrada va sobre... ¡Mari-e! Lo sé, hablé de ella un poco porque sí en Song-writing and lyrical works (I) pero no me importa, aquí lo haré bien. Ya proximamente, como dije, hablaré sobre cómo les ha ido a las otras dos integrantes de diorama-replica: Haruka Togawa y hibiku. Pero hoy toca Mari-e, aunque muchas cosas de las que ponga ya las puse.

Mari-e es una cantante japonesa, miembro del grupo Lupin y antiguamente de 9nine, donde era conocida como Ashida Marie. Fue miembro original de la banda, pero se graduó en marzo del 2008 junto con Yoshida Mai y Yamaoka Midori. En 2010, con el sello independiente de OTOKURA RECORDS lanzó un single al mercado titulado FRUIT BASKET, habiendo cambiado ya su nombre a Mari-e. El single fue lanzado el 28 de julio de 2010 pero tras esto dejó OTOKURA y se unió a Lupin. 

Como información más personal, su pseudónimo es Mari-e, mientras que su nombre original es Ashida Marie (芦田万莉恵). Su fecha de nacimiento es el 23 de diciembre de 1990 en la Prefectura de Nara, Japón, mide 1'64 y su grupo sanguíneo es el A. 

Como curiosidad, decir que le encanta Tommy February6,  Tommy Heavenly6 y las 2ne1, además de su pasión por los mangas (tiene muchísimos como puede verse en su blog)

Ahora toca la poca información que tengo sobre su single en solitario y luego ya del grupo Lupin (información porque sé que nunca los encontraré).

FRUIT BASKET


Tracklist:
01.FRUIT BASKET
02. DICE

Como siempre, pondré los dos únicos videos en los que pueden escucharse fragmentos de la canción DICE (porque de FRUIT BASKET ni rastro).



Y ahora ya pasemos a Lupin. Grupo creado en el 2011 que debutó el 21 de diciembre con un maxi single titulado first memories. Ya el 1 de agosto sacaron su segundo maxi single titulado 東京LUPIN. Las integrantes son: KyonA, MAO, Meg., Mari-e y Miki y el grupo trabaja para la discográfica WarRock. Y la verdad es que ya no sé mucho más, aparte de la información del single más nuevo.

東京LUPIN


Tracklist:
01.  Lupinz
02. Count Down
03. 魂のルフラン

Ahora los videos, el primero es de la canción Lupinz y el segundo de Count Down. Lupinz está completa pero la verdad es que no se escuca muy bien (¿tal vez porque es un live?) y el de Count Down es un spot, con lo que la canción es la grabación buena de estudio.



Para acabar, enlaces externos. Ya mencioné por ahí que Mari-e tiene blogger, y aunque no escribe mucho (y lo que escribe no lo entiendo) lo sigo, así que dejo el link ~DayDream~. Luego, el de su twitter, que usa más, es éste ♡Mari-e♡, y lo que podría llamarse la página oficial de Lupin este

miércoles, 28 de noviembre de 2012

Devil Flamingo, letra traducida

Flamenco demoníaco

Con una pequeña luz hablamos en la tienda, mi timidez fue perseguida y asesinada
Escupo por un tubo marrón

Digo "Uh-huh" vagamente
Al hablar sobre el curso de nuestro amor yéndose al fondo, de derecha a izquierda 

Vamos a ir bien, como habíamos planeado
Quiero vencer a esos chicos pacíficos por todo lo que me han humillado
Hasta que no pueda ver claramente con mis propios ojos
Que el fin de las cosas insatisfactorias es ahora

Este mundo es un circo sin fin en el aire
Este mundo es un circo sin fin en el aire
Payasos atados y bailando sobre un pie 
Payasos atados y bailando sobre un pie

¿Dónde hay un camino claro 
Para que la gente de hoy en día deje el estrés que acumulan hasta que se vuelven locos?

Si vas a sentarte con las piernas cruzadas y a simplificar las mentiras violentas
Después haz clic en todo lo que necesitas

Incluso si todo va de acuerdo con el cálculo
No hay manera de alejarse de las interferencias
Quiero ver claramente con mis propios ojos 
La cantidad satisfactoriamente pródiga de la felicidad

Este mundo es un circo sin fin en el aire
Este mundo es un circo sin fin en el aire
Demonios usando melocotón para ocultar sus colmillos venenosos
Demonios usando melocotón para ocultar sus colmillos venenosos

Te tendí la mano entumecida
Para identificar 
Dónde me encontraba, con quién estaba, en mi isla

Este mundo es un circo sin fin en el aire
Este mundo es un circo sin fin en el aire
Payasos atados y bailando sobre un pie 
Miente Miente Miente
"No hay nadie tan hermoso como ****!"
Este mundo es un circo sin fin en el aire
Este mundo es un circo sin fin en el aire
Demonios usando melocotón para ocultar sus colmillos venenosos
Demonios usando melocotón para ocultar sus colmillos venenosos

martes, 27 de noviembre de 2012

Ilustraciones 2011

 
AMANO HITORI PLUS TICKET DESIGN
 

 Miss. CHELSEA


 
 APPLE TREE CD PACKAGE DESIGN


 
「ROSE AND BEE」

domingo, 25 de noviembre de 2012

Comentario Shizuka no Umi

Aquí viene el segundo comentario que hago sobre trabajos de Tsukiko. No sé si convertirlo en una nueva sección, ya veré si tengo ganas. Mientras, los nuevos lanzamientos siempre serán comentados.

01. Camelia
02. Fuusen
03. Tsuki
04. Yogoreta Inu
05. Hisui
06. Satoumizu
07. Itodenwa
08. Wadachi
09. Shinjuu
10. Shizuka no Umi
11. Clematis

Camelia 6:26
Camelia, al menos su versión original, apareció en el disco de Sharon Stones, siendo su última pista (si exceptuamos el bonus track). Como canción, ya que no voy a compararla con la original sino solo comentarla (aunque es cierto que en ésta suena más la guitarra eléctrica). Es lenta y tranquila, con un aire melancólico que la hace muy bonita. El estribillo es lo más apasionado y la verdad es que queda muy bien. Sobretodo me gusta la melodía, es preciosa. El coro también queda genial y la pausa sigue el estilo del estribillo. Realmente es una canción que me gusta mucho y la verdad es que se nota. De verdad la recomiendo.

Fuusen 4:50
Fuusen forma parte de los cinco singles que sacó para celebrar sus cinco años en la música y es en verdad mi favorito. Es una canción bonita y alegre aunque muy tranquila: como todas las del disco, una balada. Tsukiko canta con una voz infantil pero la verdad es que queda muy bien. Por lo demás, tiene un aire infantil todo el tiempo que no me disgusta, incluido en la pausa con el solo de guitarra. Es una canción muy bonita que siempre me recuerda a la inocencia de los niños con ese ya mencionado toque infantil y suele arrancarme una sonrisa.

Tsuki 4:58
Esta canción apareció primero en el album Tenryuu y luego fue convertida en single. Tsuki es una balada lenta y triste, con predominio de piano, violines y Tsukiko. Suena melancólica y pausada y ciertamente la música es preciosa. El estribillo es lo más fuerte, pero se mantiene bastante como en el resto de la canción, es decir que no pretende resaltar demasiado y no varía en demasía del resto. Es un tema muy bonito y me resulta especialmente apasionado a su manera, de una sensibilidad especial.

Yogoreta Inu 5:36
Aparecida en su primer trabajo con el nombre de Tsuki Amano, es la última canción del mini album Licht y empieza de una forma característica. Suena alegre y relajada, lenta como todas las baladas, y con un aire melancólico. La música no es tan fuerte como las otras canciones sino que predomina Tsukiko salvo en el principio de la canción. El estribillo es lo más apasionado y suena muy bien, fuerte en comparación con el resto de la canción pero del estilo. La verdad es que se nota la diferencia entre las canciones compuestas como Tsukiko y las compuestas como Tsuki, tienen un toque diferente que aquí se hace patente. La canción es muy bonita, diferente a las anteriores, pero una balada curiosa dentro del estilo de Tsukiko.

Hisui 5:26
Esta canción de Hisui es la versión de la canción aparecida en el single del mismo nombre, no la del disco de A MOON CHILD IN THE SKY (aunque ésta se llamaba A Moon Child type (Hisui). Empieza con una melodía de piano triste y lenta, y luego empieza a cantar Tsukiko en ese mismo estilo. Antes del estriillo cambia un poco y tiene algo de variación, no siendo tan monótona sino con más cambio en lo que canta Tsukiko, y luego llega el estribillo sin apenas notarse pero más apasionado y muy bonito. La canción se mantiene en el mismo estilo todo el tiempo hasta que llega el segundo estribillo y la música empieza a cobrar fuerza. La pausa es preciosa, diferente a la de la canción original y que a mí personalmente me gusta más (la original no me gustaba por esa pausa). El final es lo más apasionado y la verdad es que me encanta.


Satoumizu 5:18
Satoumizu apareció en A MOON CHILD IN THE SKY, y la verdad es que también es una balada curiosa. Empieza con una melodía de piano, que aunque es lenta no suena triste ni melancólica como sería lo normal. Le sigue un guitarreo junto con violines y acaba todo esto cuando empieza a cantar Tsukiko acompañada solo de lo que parece un acordeón. Tras este extraño principio empieza a sonar algo más melancólica pero el estribillo cambia un poco. Es más fuerte y apasionado pero no sabría cómo catalogarlo. En comparación con las otras canciones, aquí hay mayor presencia de guitarra eléctrica. Podría resumirse en que es una balada muy especial. El estribillo es lo que más me gusta, cuando dice 'why can't you say to me hello?' y luego la pausa en que suena triste. El final lo mejor, sin duda.


Itodenwa 5:43
Tal vez una canción algo desconocida, pues apareció en el último album lanzado con el nombre artístico de Tsukiko: ZERO. La música son piano y violines, una melodía lenta y tranquila, con un aire alegre. Cuando empieza a cantar suena como una balada como alegre pero con un aire melancólico que no sé explicar (como con la canción de Satoumizu). Luego la canción se vuelve ligeramente más rápida y fuerte y ya viene el estribillo, tranquilo pero apasionado. Es muy bonito, sobretodo al final. Esta canción pasó un poco desapercibida, como todas las de ese album, y aunque no resalta mucho, no está mal.

Wadachi 4:20
Wadachi también es del disco Tenryuu y empieza de una forma diferente a las canciones antes aparecidas. Solo canta Tsukiko con un sonido de fondo. Los instrumentos se van incorporando poco a poco dotando a la canción de mayor homogeneidad, hasta que ya llega el estribillo. No parece una balada propiamente dicha por su forma de empezar y por el poco predominio de la música, pero suena lenta, tranquila, pausada y algo triste. El estribillo es lo más 'normalizado' y lo más fuerte y apasionado dentro de lo que cabe. En el final, como en las otras canciones se repite el estribillo y es lo más fuerte pero no hay que negar que es curiosa, aunque a mi no me guste demasiado.

Shinjuu 5:40 
Puede que Shinjuu sea también algo desconocida. La segunda canción del album que sacó con el nombre de Tsuki Amano, aparece en el mini album de Bara to Shinjuu siendo su última canción. La música son piano y violines, más o menos como en el resto de baladas. Lenta, tranquila y pausada, cuando empieza a cantar Tsukiko adquiere un aire melancólico pero no triste sino que suena incluso como... esperanzadora, sobretodo en el estribillo (aparte de ser más fuerte y apasionado que el resto). También hay presencia de guitarra, aunque muy poco y solo de fondo. La pausa antes del final es como el estribillo aunque a mí no me gusta mucho, rompe un poco con la canción y considero que no queda especialmente bien. El final, como en otras, es lo más fuerte y apasionado, donde se repite el estribillo, pero no me convence la música al final.

Shizuka no Umi 3:16
La única canción nueva del disco. No empieza como las otras (al menos no con piano y violines). Suena tranquila y pausada, igual que cuando empieza a cantar Tsukiko. Podría definirse como una balada pues no es triste ni melancólica. Me resulta un poco rara, me suena como algo infantil en el estribillo, como si fuera una canción infantil al estilo de Polar Bear de ZERO. Pero me encanta cómo suenan los coros en el estribillo, son lo mejor. La verdad es que es una canción bien cortita y no da para mucho pero es bonita.


Clematis 6:26
Aparecida en el album de MEG & LION como última canción, es de mis preferidas. Para ser una balada empieza con la melodía de una guitarra eléctrica desafinada, muy al estilo de Tsukiko. Ya cuando empieza a cantar suena menos fuerte y más melancólica, con un registro poco habitual en ella. El estribillo me encanta, vuelve a sonarme como esperanzador, sobretodo porque dice 'we can go' y es muy bonito (como siempre, suena más fuerte que el resto). Las pausas son geniales con el sonido de la guitarra. Esta canción es muy bonita y a mi me gusta mucho, me transmite mucho, aparte de que el final es genial. Parece que tiene poco de balada pero la adoro y la recomiendo.


~Comentario especial~ Furusato 2:30
Furusato fue compuesta cuando ocurrió el terremoto y el posterior tsunami de Japón, por eso que se titule 'casa'. Es curiosa como menos, por la música y por lo que canta Tsukiko. Es una canción lenta y pausada y la verdad es que la música de fondo es algo rara. No sabría identificar muy bien el estilo de la canción... aparte de ser tranquila. Me recuerda un poco a las canciones de cuna pero no sabría decir más.

~Comentario especial~ Futago no Tambarin 2:47
Futago no Tambarin puede que fuera compuesta algo después que Furusato. Es bastante diferente a la anterior, mucho más rápida y rítmica y con una música curiosa y pegadiza. Suena algo seria en comparación y la música y lo que canta Tsukiko está más elaborado que en Furusato. El estribillo es lo mejor: rápido, rítmico y pegadizo. No tiene mucho en comparación con grabaciones de estudio, se nota que es una canción casera, pero aún así me parece interesante de escuchar.