lunes, 29 de diciembre de 2014

miércoles, 24 de diciembre de 2014

Merii Merii Taigaa

Digo... Merii Kurisumasu, Tsuki no suele hacer este tipo de entradas felicitando la Navidad (aunque sí hace todos los años la de año nuevo) pero ya que éstas cosas no las hago en mi blog pues las hago en este, así que Feliz Navidad~~


Hos dejo a Dopink y a Lemon-iro, y ya que estamos pues el video de todos los años (creo que suelo ponerlo, no lo sé), deseando feliz Navidad y esas cosas, algún día conseguiré la canción.


martes, 23 de diciembre de 2014

凛々と

Que de vacaciones a este paso nada, no había hecho tantas entradas en tiempo... pero bueno, aquí una novedad (o dos) más. 

La primera es sobre el susodicho calendario que va a sacar Tsuki para este 2015, cosa que realmente viene siendo una costumbre en los últimos años, con la diferencia de que éste viene con un CD. Pues bien, ya sé qué cancion viene en ese disco, y también puede verse la portada, más o menos, en la imagen. La canción se titula 凛々と, 'rin rin to', que significa 'y rin rin', y ya está, no contiene nada más. La portada todavía no la han... filtrado bien pero bueno, me pregunto cuánto tardarán en subir el tema a OTOKURA COCOON. 

La otra noticia es sobre, sorpresa, el lanzamiento para OTOKURA COCOON de la canción 'Merry T'ger', de Himitsu Saakuru. La portada es ésta y el tracklist se compone solo de ese tema. Sale el día 24 de diciembre, al igual que el calendario y el CD, y cuesta 200 yens.


01. Merry T'ger

Como siempre, puede adquirirse de forma digital en diversas plataformas, aquí la página para más información. La verdad es que éste tema no lo tengo, al igual ahora es más fácil de conseguir... pero bueno, hasta aquí la entrada de hoy, la próxima seguramente será la del live que se prepara para el 27 de este mes~~

domingo, 21 de diciembre de 2014

Sailing

Ayer justo hablaba sobre OTOKURA SONG FILE Vol.2 y esa misteriosa última canción que supuse debían interpretar todos los artistas que produce OTOKURA en este momento, y hoy justo aparece la canción en youtube con video y todo, aquí la dejo~~

Sailing (OTOKURA artists)



Por cierto, ha sido compuesta por Tsuki, tanto la letra como la música, y si a alguien le interesa puedo ponerla para descargar, la canción y el video.

sábado, 20 de diciembre de 2014

Más sobre OTOKURA SONG FILE Vol.2

Han llegado novedades más pronto de lo que imaginé, la verdad... No es que sean exactamente de Tsukiko pero sí de OTOKURA y Tsuki le hace rpopaganda todo el tiempo así que pasaré a comentar que se prepara el lanzamiento de OTOKURA SONG FILE Vol.2 para el día 27 de este mes, el mismo día del concierto de OTOKURA donde presentará de forma 'formal' a sus nuevos artistas.

Todavía no se sabe el precio o la forma en que ha participado Tsuki exactamente pero sí se conoce la portada y el tracklist, aquí lo dejo:


Tracklist:
01. Taiyo no Uta (BugTheMic)
02. Furete Hajimaru (Yozakurasupika)
03. refrain (Nakayama Aya)
04. Binetsu (Masuda Mishin)
05. Seringu (On kura ātisutsu)

Como puede verse Tsuki no participa con alguna canción (aunque aun no encontré la última que sacó en OTOKURA SONG FILE Vol.1...) pero parece que la última canción será una especie de tema con todos los artistas que produce OTOKURA en este momento, no lo sé exactamente. Esperemos a que salga video promocional en youtube para enterarnos. Y bueno, eso es todo por hoy~~

martes, 16 de diciembre de 2014

Vacaciones

Ciertamente no es que el ritmo de actualización del blog sea una cosa dificilísima de cumplir pero me apetece tomarme un descanso del blog. No es ya para siempre, solo para estas fechas navideñas y ya veré qué pasará en enero pero hasta entonces Return to Zero dejará de actualizarse cada tres días. Al igual me dedico a comentar novedades pero el resto de secciones (que no es que estén muy al día) quedarán pausadas, como son la de lyrics o comentarios.

Es la imagen más navideña que he encontrado

Y nada, eso es todo creo. Las entradas de rigor las seguiré haciendo pero al igual ni eso, no lo sé, ya veremos. Lo dejo ya que me enredo~~

sábado, 13 de diciembre de 2014

Mugen para COCOON

Y se anuncia otro lanzamiento más aún para COCOON, ésta vez del single mugen, de Miwako Okuda y Tsuki Amano. La verdad es que me sorprenden todos estos lanzamientos para el subsello (Appare y Peaceful Garden) pues son cosas que salieron hace tiempo, no es que sean novedades o primicias así que... no sé, supongo que es más o menos la forma de que la gente que no vive en Japón pueda hacerse con sus trabajos pero eso sí, de forma digital (así que casi igual las descargas del blog...). Pero bueno, la información del single digital:


Tracklist:
01. mugen

Y ya está. Sólo es esa canción. Cuesta solo 200 yens, que es el precio habitual para una canción, y salió el día 10 de diciembre. Como siempre, la canción puede adquirirse desde amazon, iTunes, MORA, music.jp y Recochoku. Aquí lo dejo~~

miércoles, 10 de diciembre de 2014

EUPHORIA, letra traducida

Euforia

Estoy flotando
Olvidando incluso la pesadilla
Había tenido toda la noche

¿Vamos ocasionalmente
intercambiando líneas baratas
como en una película?

Ajustando la inclinación
Miré hacia el cielo azul
El mundo gira, llevándose las mentiras con él

Tira el dado, corre torpemente
A ti, a tu base
Abraza las flores, deja que la pulverización vuele
Expón toda la vergüenza y corre

Yo era tacaña
y estaba sedienta
Encerrada en una armadura

Mirando el sol vertiéndose en la tormenta
Como me chupaba el pulgar

Comparándome a mí misma con algo
Odiando ese algo
Las vísceras del mundo esperan lejos

Tira el dado, corre torpemente
Admira el veneno, se extendió el veneno
A la mañana clara, a la nube fangosa de la grieta
Expón toda la vergüenza y corre

Alguien está llorando
Un perro está gritando
En el área fuera de mi dominio
Me burlo y grito
sin escuchar
Extendiendo la vela de trapo
Moviendo el timón para dirigirme directamente a mis esperanzas

Tira el dado, corre torpemente
A ti, a tu base
Abraza las flores,
deja que la pulverización vuele
Expón toda la vergüenza y corre
Tira el dado, corre torpemente
Admira el veneno, se extendió el veneno
A la mañana clara, a la nube fangosa de la grieta
Expón toda la vergüenza y corre

domingo, 7 de diciembre de 2014

Appare para COCOON

La verdad es que no sé qué les ha dado con sacar albums 'antiguos' digamos, de forma digital con COCOON. Ya pasó con Peaceful Garden de diorama_replica y ahora lo mismo ocurre con Appare, disco que sacó Tsuki en 2011 con varios de sus temas producidos por Pony Canyon con el nombre de Tsukiko, sólo que traducidos al inglés. 

El disco salió el 3 de diciembre, con un precio de 1,350 yens, unos 200 por canción, y puede comprarse en diferentes plataformas como puede verse en la susodicha página de COCOON, aunque Tsuki las añade en su blog también.

Este mini album fue añadido, como el resto de la discografía, al blog y puede encontrarse para descargar en el apartado de discografías (aquí exactamente) pero si sabéis comprarlo pues me parece muy loable. Como se sabe, el disco cuenta con 7 temas que son los siguientes: 

01. B.G.
02. Steroid
03. OWL
04. HONEY?
05. NOISE
06. Doctor and Peacock
07. Stone

Por último, dejar un mensaje de la propia Tsukiko en inglés para sus fans:

Dear.Overseas fans
APPARE is a mini-album that included my old songs translated in English released in 2011.
This album distribute by music distribute site "COCOON" from now.
You can buy these songs by iTunes music store, Amazon MP3, etc.
Check it out!
※This is link to this album's distribution web page on COCOON.

jueves, 4 de diciembre de 2014

Calendario 2015

Como viene siendo costumbre en estos últimos años, Tsukiko ha preparado un nuevo calendario para el año 2015 pero éste presenta sorpresas, y es que por lo visto, viene con un CD que contendrá una nueva canción todavía sin título. Que yo haya visto solo hablan de una canción, no sé si al final habrá más o si la acabarán convirtiendo en un single digital... en fin, ya se verá. 


El calendario y el CD se pondrán a la venta el 24 de diciembre, con un precio de 2,500 yens y es una edición limitada a 500 copias. Las reservas por lo visto llevan desde el 19 de noviembre, con lo que ya es un poco tarde para anunciar pero no sale que se haya agotado, por si le interesa a alguien. Y bueno, eso es todo, seguiré informando si se presentan novedades o más información acerca de esa canción misteriosa~~

lunes, 1 de diciembre de 2014

Peaceful Garden para COCOON

La verdad es que ésta noticia la vi hace unos días (yo y mi retraso, como siempre) pero aún así me llamó bastante la atención que Tsukiko hiciese una entrada en su blog sobre diorama_replica porque cuánto tiempo que no se sabía nada de este grupo. Al traducirlo ya vi de qué iba la cosa, y resulta que OTOKURA COCOON va a sacar éste mini album, Peaceful Garden, que ya tiene sus añitos, de forma digital. Ciertamente no tiene mucho sentido pero así es. Tsuki también habla un poco sobre la poca actividad del grupo, quién sabe si con un toque de añoranza o si habla de ello solo para hacer publicidad para COCOON...

El mini album, Peaceful Garden, costará 1,350 yens (cada canción cuesta 200 yens) y salió el 26 de noviembre. La noticia no es que la dieran con mucha antelación pues yo me enteré ese mismo día... En amazon por ejemplo, puede escucharse algún fragmento de las canciones y digo amazon porque es la única página que sé cómo funciona. De todas formas este mini album ya fue subido al blog en esta entrada, pero si alguien se lo descarga y quiere compartirlo bienvenido sea, que seguro que tiene más calidad que el mio... Y bueno, eso es todo por hoy~~

viernes, 28 de noviembre de 2014

OTOKURA SONG FILE Vol. 2

El 27 de diciembre se dará a conocer OTOKURA SONG FILE Vol. 2. Por ahora se ha desvelado la canción 'refrain' de Aya Nakayama pero seguramente pariciparán otros artistas producidos por OTOKURA como Tsukiko. De todos modos ya iré informando al respecto, dejo la canción~~

martes, 25 de noviembre de 2014

Konton -chaos-, letra traducida

Caos

La arena del reloj, accidentalmente llega a su fin.
En el espacio reducido, finalmente se acaba.

Está silenciosamente roto.
El terreno baldío del pasado, la fiesta de ayer,
son reemplazados por algo nuevo.
La lluvia de las ruinas mata.

Aa
Intentando evitar el incesante aguacero.
¿Qué son esas balas imprudentemente disparadas que golpean?
Lluvia
¿Cuántos errores falsos escupiré
en este interminable mar del caos?

En la multitud de gente que bloquea la ciudad
me di cuenta de que no hay nada que sepa.

Está la entrada que estoy buscando,
¿A la derecha o a la izquierda? 
¿Qué camino es el más cercano?
¿Qué puerta conseguirá abrir la llave?

Aa
Arrastrando mis entumecidos pies,
busqué el paradero de los recuerdos que me barrieron.
Lluvia
En este interminable mar del caos,
busqué un lugar para poner mis hundidas extremidades.

Cuanto más gano lo que me falta, más esperanza pierdo.
Mi territorio se distorsiona, llevándote con él.
Solo hay una cosa que quiero.
Pero dudo y me alejo de tus brazos extendidos.

Aa
Intentando evitar el incesante aguacero.
¿Qué son esas balas imprudentemente disparadas que golpean?
Lluvia
¿Cuántos errores falsos escupiré
en este interminable mar del caos?

sábado, 22 de noviembre de 2014

Descarga Shinjuku -桜

No esperaba que ésta canción se convirtiera en un single digital distribuido por COCOON pero así ha sido, y es curioso porque la canción salió hace ya bastante tiempo pero OTOKURA decide comercializarla ahora... Ciertamente para este blog es algo tarde de decir pero dejo aquí la información del single y su correspondiente descarga:


Tracklist:
01. Shinjuku -

El single salió el día 5 de este mes (bastante tarde creo yo), el artista es ROEMOMOON como ya se sabe, y cuesta 200 yens solamente. Por lo demás ya está, todavía no he pensado en hacer un apartado especial para este 'grupo', depende de si sacan algo más o no sé, pero la verdad es que seguramente ROMEOMOON se quede simplemente en este single. Aun así veremos~~

domingo, 16 de noviembre de 2014

jueves, 13 de noviembre de 2014

Comentario Gomokunarabe

Y llega por fin el comentario de Gomokunarabe, y además un poco tarde en verdad pero quería poder dedicarle un tiempo que no tenía, así que hasta que he podido... pero bueno. Este mini album es un tanto especial pues solo consta de 5 canciones, entre las cuales se encuentra el tema del Project Zero V.

01. Torikago -in this cage-
02. Swimmy
03. Pavlov
04. Hana to Mitsu
05. Zeitakuna hibi

Torikago -in this cage- 6:21
Como siempre, éste es un tema que ya comenté en el single digital (único de Tsuki) pero volveré a comentarla y no copiaré directamente lo que ya dije de ella.Torikago, jaula para pájaros, empieza con una lenta melodía de piano a la que se añaden violines, creando una atmósfera tranquila y pausada hasta que de repente coge ritmo, muy al estilo de Tsuki hay que decir. De pronto eso pasa y cuando empieza a cantar la cosa vuelve a relajarse, haciéndose más pausado de nuevo y tranquilo pero no es ya la misma melodía sino que suena... como cuando alguien está triste e intenta parecer feliz, o a eso me recuerda, no sé. El estribillo se acerca poco a poco, cambiando gradualmente el ritmo de la canción hasta que se vuelve más fuerte y apasionada. Cuando esto acaba la estuctura vuelve a repetirse de forma más breve para seguir pronto de nuevo con el estribillo. Se va haciendo cada vez más fuerte y no es ya como al principio donde se notaba más pausada. La pausa es curiosa, un alto bastante evidente, donde se escucha la melodía de piano de los inicios de la canción y a Tsuki cantando de una forma casi mecánica, es decir, que no parece su voz pero lo es. Luego esto cambia y se vuelve más llevadera, para acabar finalmente con el estribillo. Es una muy buena canción pero no creo haberle hecho justicia (es difícil) debido a la cantidad de veces que la he escuchado ya...

Swimmy 4:26
Swimmy es una canción completamente diferente a la anterior pero a la vez muy de su estilo de ahora, no sé por qué pero me recuerda a los temas de Bara to Shinju o DAISY, con ese estilo rock alegre y animado. Cuando Tsuki empieza a cantar la música de fondo no queda relegada del todo como suele pasar, sino que la melodía de guitarra fuerte se mantiene y Tsuki canta en un tono un tanto agudo, pero alegre sin duda. La canción es bonita, rápida y desenfadada, destacando las partes cantadas en inglés. En cuanto acaba el estribillo, del mismo estilo que el resto de la canción, ya que apenas cambia de ritmo sino que se mantiene fuerte todo el tiempo, la estructura se repite. Es pegadiza y alegre, y destacaría la pausa, con el sonido de una guitarra un tanto desafinada seguido directamente del último estribillo. Tal vez sea un cambio muy brusco con Torikago pero la canción es buena, e incluso se hace corta. El final tal vez es lo único que no me gusta, cuando Tsukiko alarga la palabra y sube el tono...

Pavlov 4:26
Ésta es de mis favoritas del mini album y la verdad es que es curiosa. Con ese título no esperaba gran cosa pero me sorprendió. Empieza con una música... extraña. En verdad no sabría definirlo pues no tengo muy claro qué es pero es lenta, como si fuese jazz aunque suena algo más que un saxofón. Cuando Tsuki canta lo hace forma lenta y acorde con el ritmo de la música, siguiendo el estilo de la canción pero va cambiando, se hace más rápida hasta que de repente llega el estribillo y cambia completamente, la música se hace fuerte, rock, y apasionada, y así pasa a cantar Tsukiko. Ésto cesa de repente y la cosa vuelve a repetirse aunque de forma más breve para volver enseguida al estribillo de nuevo, lo mejor sin duda de la canción, pues la verdad es que me encanta, es pegadizo, fuerte y apasionado y suena muy bien. La pausa cambia un poco el ritmo de nuevo, ya cambiante de por sí, y cuando sigue el estribillo es un poco de repente pero no me quejo porque me encanta. Los cambios son bruscos pero de verdad que ésta canción me encanta y la recomiendo mucho.

Hana to Mitsu 2:40
Flor y miel, ésta canción sorprende en un primer momento de lo corta que es, y luego por el propio estilo que sigue, pues es bien diferente a las canciones anteriores. Es una canción lenta, de piano y violines principalmente, como los dos primeros temas. La diferencia estriba cuando Tsuki empieza a cantar pues lo hace con una voz aguda e infantil y la música no evoluciona demasiado, me recuerda mucho a Hikari no Circus o Utsukushiki Mono, a las canciones del mini album Licht en general pues es lenta, pausada, bonita e infantil, con una música sencilla y que no cambia demasiado. En el estribillo se nota algún cambio más pero realmente no queda mucho que decir pues la canción es bastante monótona.

Zeitakuna hibi 4:11
Y la última canción vuelve a cambiar de estilo pero no es como podría esperarse de un tema que sirve para cerrar un album sino que es algo peculiar. Es bastante del estilo de Tsuki en cuanto a la música, me recuerda a otros de sus trabajos como Utsukushiki Mono pues la canción es tranquila y pausada aunque Tsuki canta en un tono normal, no agudo como cabría esperar. La canción va cogiendo ritmo y haciéndose cada vez más seria hasta que aparece la guitarra ya de fondo y llega el estribillo, apasionado y más fuerte que el resto de la canción. A decir verdad el cambio es bastante gradual y no se nota demasiado pero me recuerda un poco a Pavlov, con un estribillo mucho más pegadizo que el resto de la canción y con unos cambios bastante notables en el ritmo. En un principio esta canción no me parecía demasiado pero la verdad es que llega y se queda en la memoria. La pausa es curiosa pues incluso aumenta el ritmo para luego llegar de nuevo al estribillo, acompañado esta vez de violines cuya melodía es más notable. Ciertamente podría encajar entre el tipo de canciones que se destinan al final del album, una balada lenta pero fuerte, pero creo que no encaja exactamente en esa descripción sino que tiene sus particularidades.

lunes, 10 de noviembre de 2014

Tokyo Tower, letra traducida

Torre de Tokyo

Dijiste que era la número 1
Pero a medida que la primavera se precipita por nosotros  
Tu mirada se dirigió a otra parte
Para estimularte
 
Debería haber hecho que te avergonzaras
Tal vez debería haber diseñado una trampa para ti
Desde la torre de vigilancia, fui testigo
El momento de amor cambió
 
Entiendo
Esa expresión en tu cara
Estás esperando la oportunidad
De una señal de tentación

¿Por qué
elegiste a alguien a quien puedo ver?
¿Está bien fingir no saber nada y esperarte?  
Dime
¿Fue el siempre que deseaste una mentira?
Mis planes siguen siendo piezas de papel en blanco
Melancolía de Tokyo
 
Exponiendo viejas heridas
Como si intercambiara muebles nuevos
Me estás intercambiando fuera
Incluso del lugar al que pertenezco

Siempre he sabido
A pesar de que has dicho "gracias" con una sonrisa
Que estabas empezando a cansarte
Del plan que había elegido

Eso es correcto
Soy imperfecta, nunca llegaré a su nivel
Ni siquiera puedo hablar de una sola pieza de buenas noticias
aún ahora
Sigo contando la hinchazón de los brotes
De tu sola risa
Melancolía de Tokyo

Extendiendo mi mano y ahí estás
Sonriendo a su lado
Esta realidad que no puedo aceptar
me mantiene
Clavada en el suelo

¿Por qué?
¿Por qué
elegiste a alguien a quien puedo ver?
¿Está bien fingir no saber nada y esperarte?  
Dime
¿Fue el siempre que deseaste una mentira?
Mis planes siguen siendo piezas de papel en blanco
Melancolía de Tokyo
Eso es correcto
Soy imperfecta, nunca llegaré a su nivel
Ni siquiera puedo dejarte soñar con el mañana
aún ahora
Sigo contando la hinchazón de los brotes
De tu sola risa 
Melancolía de Tokyo

viernes, 7 de noviembre de 2014

Happy Birthday

Además de para "celebrar" el cumpleaños de Tsuki, que es hoy cuando se supone que cumple años y digo se supone porque su cumpleaños está asociado al día en que sacó su primer single major (Bodaiju) ya que se desconoce la fecha real; me sirve para anunciar un pequeño lanzamiento.

Happy Birthday


Tracklist:
01. Happy Birthday

Es una canción que ya había visto por ahí, que sacó pero solo para el club de fans o algo así, y creo que ahora la sacará con el sello de COCOON como single digital. En verdad no sé mucho pero sí que saldrá el día 11 de este mes. Y nada, feliz cumpleaños Tsukiko~~

martes, 4 de noviembre de 2014

音の倉V

Igual que el año pasado, OTOKURA va a producir este año un nuevo concierto, Oto no Kura V, para presentar a todos los nuevos artistas que produce. Aquí dejo la información, pues ya fui poniendo los videos en una entrada anterior y creo que no es necesario repetir.

El concierto se celebrará el 27 de diciembre (sábado) en 渋谷 duo MUSIC EXCHANGE de 4 a 5 de la tarde y el precio es de ¥3,800 con impuestos y bebida incluidos. Los artistas de la discográfica que actuarán serán Tsuki Amano, Mai Yoshida, BugTheMic, Emmett Brown McFly, Yozakurasupika, Aya Nakayama, Mishin Masuda y Kokoro Sagara. En verdad me da pena que Yuki Kurose ya no esté... al igual un día de estos hago una entrada sobre ella para ver cómo le van las cosas. Es un blog de Tsukiko, lo sé, pero también he hablado de otros artistas que han pasado por OTOKURA así que...

Volviendo al tema, la venta de entradas empezará el 1 de noviembre a las 10 de la mañana en la misma página de OTOKURA y también a esa hora se darán a conocer los eventos especiales del club de fans de Tsuki. Y bueno, eso es todo por ahora, siento el retraso en cuanto a la publicación de esta entrada pues es algo que ya se sabía pero no tengo tiempo para nada... en fin, intentaré tener esto más al día~~